Đào Duy Từ, con người và tác phẩm