Tháp cổ Chămpa, huyền thoại và sự thật