La peinture vietnamienne, Une aventure entre tradition et modernité