Eclaircissements sur les cartes du Tonkin