Bang giao Đại Việt, Triều Tây Sơn bang giao với các nước phía Nam, Tây, Tây Nam và hải đảo, quan hệ với các nước phương Tây, Nhật