Phạm Thận Duật, cuộc đời và tác phẩm